Chương16: 16: Lễ Phân Loại

Lễ phân loại bắt đầu. Giáo sư McGonagall lần lượt gọi tên từng học sinh năm nhất lên đội Chiếc Nón Phân Loại. Cô bé Hannah Abbott được xếp vào Hufflepuff, Susan Bones vào Sãonfeather (Slytherin), Terry Boot và Mandy Brocklehurst vào Ravenclaw, Lavender Brown vào Gryffindor. Đến lượt Millicent Bulstrode được phân vào Slytherin. Khi tên Huỳnh Thúy Kiều được gọi, em nhanh chóng đội nón và được xếp vào Gryffindor. Tiếp theo, Malfoy bước lên với dáng vẻ khệnh khạng, và chiếc nón lập tức tuyên bố em thuộc Slytherin, khiến Malfoy cực kỳ thỏa mãn.

Sau cùng, đến lượt Harry (Quốc). Khi em bước lên, cả đại sảnh xì xầm bàn tán. Chiếc nón che kín mắt Harry, và em nghe thấy một giọng nói thì thầm trong đầu: "Chà! Khó đây! Can đảm có thừa, trí tuệ không kém, lại có năng khiếu và khát vọng khẳng định chính mình. Muốn ta phân mi vô loại nào?" Harry thầm nghĩ: "Đừng vô Slytherin!" Giọng nói đáp: "Mi chắc không? Vô đó mi có thể trở thành vĩ đại... Nếu mi đã dứt khoát thì về Gryffindor." Chiếc nón hô to: "Gryffindor!" Harry thở phào nhẹ nhõm. Vài học sinh còn lại, như Dean Thomas, Lisa Tupin và Võ Công Dũng, lần lượt được xếp vào Gryffindor và Ravenclaw. Buổi lễ kết thúc, McGonagall cất nón đi.

Cụ Dumbledore đứng dậy chào mừng niên học mới, nói vài lời kỳ lạ: "Ngu đần! Mít ước! Vặt vãnh! Véo! Cám ơn!" rồi ngồi xuống. Cả trường vỗ tay hoan hô. Harry thắc mắc hỏi Thiết (Percy): "Cụ ấy có mát không vậy?" Thiết đáp: "Cụ là thiên tài, nhưng cũng hơi mát một tí." Đột nhiên, những chiếc dĩa vàng trống không đầy ắp thức ăn. Harry ăn ngấu nghiến. Một con ma tên Ngài Nicolas de Mimsy-Porpington (Nick suýt mất đầu) xuất hiện, than thở đã không ăn gần 400 năm. Ngài kéo đầu mình ra để chứng minh, khiến lũ trẻ sợ hãi rồi hài lòng. Ngài hy vọng nhà Gryffindor sẽ giành lại cúp nhà sau sáu năm thua Slytherin.